1、竹枝词
作者:刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
2、注释
晴:与情字谐音,双关妙用。
3、译文
江边杨柳,树叶青青,江水平缓地流动,一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。她从歌声获得的印象是,对方虽没有更明确的表示,却似乎有些情意。这真好象黄梅季节晴雨不定的天气,说是晴天吧,西边还下着雨;说是雨天吧,东边还出着太阳,令人捉摸不定,是无“情”(晴)还是有“情”(晴)呢?
4、《竹枝词》赏析:
《竹枝词》是巴渝一带的民间歌谣,刘禹锡在任夔州刺史时,依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词,以本篇最为著名。
自古以来,人们就喜欢用歌声来传情,这或者是单方面的,或者是双方之间的。细想起来,这一种歌声真是很微妙的。它不像普通的语言表述,需要合适的气氛,恰当的处理,并且要考虑一定的后果;它可以凭空而来,轻妙地游动着,闪烁着,忽远忽近,似是而非;它犹如心情的触须,彼此试探,相互打量,或一触而退,或纠缠不休。你不能够简单的把歌词视为明确的约定,却也不能说它只是虚情假意的游戏——歌不过是一个开头,后面的故事还有待双方来编写。
这是一首用民歌体写的恋歌。
爱情是难以言说也难以持久的东西,当它正处在朦胧状态,正处在有情无情之间时,也许是最令人心动的吧?曾经相恋的人,最终反目成仇的自不必说,就是结成了夫妻的,日子亦大抵是趋向了平淡;“东边日出西边雨,道是无晴(情)却有晴(情)”,回想起来,真是缥缈如梦。
本文标题:竹枝词原文翻译赏析
本文永久链接:http://m.xunbaoku.com/shenghuo885855.html
版权声明:寻宝库稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益,请备好权益证明、身份证明,及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理!
上一篇: 广州计算机等级考试去哪里报名啊
下一篇: 减速器的用途是什么有哪些形式
恶意不息餐厅钥匙怎么获取?游戏中有一些区域是必须使用钥匙才能开门探索的,有些地方隐藏了一些很不错的奖励。下面为大家介绍一下如何寻找餐厅钥匙,想要了解的玩家可以参考以下的图文攻略介绍。恶意不息餐厅钥匙获取方式1、参考下图所示的位置,箭头标注的就是餐厅钥匙获取的点位了。2、玩家可以穿过拱形缺口至木制平台...
发布时间:2024-06-29烟雾弹是绝地求生内一种非常独特的道具,它本身没有任何的伤害,主要作用就是遮挡。当玩家将烟雾弹放在装备栏后,再点击攻击键,就能将其扔出去了。烟雾弹掉落在地上就会迅速放出烟雾,起雾的时间是三秒钟,在十秒钟的时候会达到最浓的状态。随即烟雾就会一点一点的消失,直到第三十五秒的时候会消失完毕。在烟雾的持续时间...
发布时间:2024-06-29在三国志战略版里李儒是来自于群雄阵营的五星级武将,骑兵的适应性为S级,弓兵为A级,其他的都为B级。从属性面板上来看,他的智力属性算是不错的,但在整个群雄武将里阵容只能排到第二十二。李儒在各个阵容的出场率都不算特别高,很少作为玩家的第一选择。李儒的自带战法名为鸩毒,在满级的情况下,发动概率为百分之七十...
发布时间:2024-06-29古风儒雅有仙气游戏名在游戏世界中,一个富有古风儒雅且带有仙气的游戏名,总能给人留下深刻的印象,让你的角色在游戏中熠熠生辉。古风儒雅有仙气游戏名(01)、逍遥情羽(02)、北极星在闪烁(03)、冬日渐暖(04)、京墨(05)、初妆(06)、提灯照河山(07)、与君经年(08)、水清天蓝(09)、追寻(...
发布时间:2024-06-291☞「怪珈#★怪胎#」2☞「烈相☽守淡相☽依」3☞「嘴在倔强❣心在投降」4☞「流年、纠结メ|岁月、缠绵メ」5☞「❞南城荒芜|北岛迷途」6☞「棉花糖,苦涩-」7☞「别勾引哥犯罪|别诱惑姐失身」8☞「你是我的‖你是我的」9☞「牵你的左手|牵你的右手」10☞「☝ㄘ眉目如初|微笑如旧」11☞「海绵宝宝_`黄...
发布时间:2024-06-291☞「净铅华」2☞「屎性ハ改°」3☞「泡沫猦旪輕彯」4☞「今晚不打烊」5☞「☪名门望族」6☞「走下去,别回头」7☞「◥ 温瞳∝」8☞「我中了一抢」9☞「再濃的煙熏妝ぐ也遮不住傷」10☞「❞安格鲁巧克力」11☞「何必在意」12☞「一只傻存丶」13☞「一个人爱着一个人。」14☞「nbmqiac」15☞「...
发布时间:2024-06-291:我养的猫长大了茶树也结了茶,喜羊羊最后被灰太狼吃掉了啦,欢喜的人们变成了结尾的冤家,你还在远方寻那朵不凋零的花,啊还有这首藏头诗是给你的话。2:毕业照是我和她唯一的合影3:情人节到玫瑰开,只为情人...
发布时间:2024-06-291、世界很苦,但你要甜。2、你认识我吗,你了解我吗,你知道我嘛,别那么多余,我好不好是人会看,不用你嚼舌根。3、聋子听哑巴说:瞎子看到鬼叻╯4、貌似我在玩火,我担心我控制不住火候。5、我要描绘生命最美...
发布时间:2024-06-291:数学算不出遇见您的概率,物理推不出遇见您的位置,仅有用化学我想您的纯度。2:不要跟姐玩感情,姐会让你哭得很有节奏感。3:漂泊不一定就是流浪,也可以是思想的沉淀。就像一艘孤舟,在行走中实现自己的价值...
发布时间:2024-06-29