1、翻译:
杨子的邻居家丢失了一只羊。这位邻居已经带领了他的家属亲友等人去追寻,又来请求杨子的童仆帮忙去追寻。杨子问道:“嘻,丢了一只羊。为什么要这么多人去追呢?”邻居回答说:“岔路太多了。”
追羊的人回来后,杨子问邻居:“找到羊了吗?”邻居回答说:“没有追到,还是让它跑掉了。”杨子问:“为什么会让它跑掉呢?”邻居回答说:“岔路之中又有岔路,我们不知道它到底从哪条路上跑了,所以只好回来了。”杨子听了,心里难过,改变了脸色,很长时间不说话,整天没有笑容。他的学生觉得奇怪,问他说:“羊是不值钱的牲口,又不是您自己的,而您却不说不笑,为什么呢?”杨子不回答,学生不知道杨子到底是什么意思。
杨子的学生孟孙阳从杨子那里出来,把这个情况告诉了心都子。有一天,心都子和孟孙阳一同去谒见杨子,心都子问杨子说:“从前有兄弟三人,在齐国和鲁国一带求学,向同一位老师学习,把关于仁义的道理都学通了才回家。他们的父亲问他们说:‘仁义的道理是怎样的呢?’老大说:‘仁义使我爱惜自己的生命,而把名声放在生命之后’。老二说:‘仁义使我为了名声不惜牺牲自己的生命。’老三说:‘仁义使我的生命和名声都能够保全。’这三兄弟的回答各不相同甚至是相反的,而同出自儒家,您认为他们三兄弟到底谁是正确谁是错误的呢?”杨子回答说:“有一个人住在河边上,他熟知水性,敢于泅渡,以划船摆渡为生,摆渡的赢利,可供一百口人生活。自带粮食向他学泅渡的人成群结队,这些人中溺水而死的几乎达到半数,他们本来是学泅水的,而不是来学溺死的,而获利与受害这样截然相反,你认为谁是正确谁是错误的呢?”
心都子听了杨子的话,默默地同孟孙阳一起走了出来。出来后,孟孙阳责备心都子说:“为什么你向老师提问这样迂回,老师又回答得这样怪僻呢,我越听越糊了。”心都子说:“大道因为岔路太多而丢失了羊,求学的人因为方法太多而丧失了生命。学的东西不是从根本上不相同,从根本上不一致,但结果却有这样大的差异。只有归到相同的根本上,回到一致的本质上,才会没有得失的感觉,而不迷失方向。你长期在老师的门下,是老师的大弟子,学习老师的学说,却不懂得老师说的譬喻的寓意,可悲呀!”
2、原文:
杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。” 曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。”
杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:“羊,贱畜,又非夫子之有,而损言笑者,何哉?”杨子不答。门人不获所命。
弟子孟孙阳出,以告心都子。心都子他日与孟孙阳偕入,而问曰:“昔有昆弟三人,游齐鲁之间,同师而学,进仁义之道而归。其父曰:‘仁义之道若何?’伯曰:‘仁义使我爱身而后名。’仲曰:‘仁义使我杀身以成名。’叔曰:‘仁义使我身名并全。’彼三术相反, 而同出于儒。孰是孰非邪?”杨子曰:“人有滨河而居者,习于水,勇于泅,操舟鬻渡,利供百口。裹粮就学者成徒,而溺死者几半。本学泅,不学溺,而利害如此。若以为孰是孰非?”
心都子嘿然而出。孟孙阳让之曰:“何吾子问之迂,夫子答之僻?吾惑愈甚。”心都子曰:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习先生之道,而不达先生之况也,哀哉!”
本文标题:多歧亡羊文言文翻译
本文永久链接:http://m.xunbaoku.com/shenghuo2657484.html
版权声明:寻宝库稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益,请备好权益证明、身份证明,及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理!
王者荣耀小兵皮肤别人看得到吗?王者荣耀新上线的小兵皮肤需要使用荣耀水晶兑换获得,有很多玩家想知道如果自己装备了这个小兵皮肤,别人是否也能够看到。下面为大家介绍一下小兵皮肤的展示范围。王者荣耀小兵皮肤别人看得到吗1、小兵皮肤别人看不到,对手看不到,队友看不到,只有装备了皮肤的玩家自己能看到。2、目前游...
发布时间:2024-06-29在原神里莲蓬是一种比较常见的材料,主要用制作食物,也可以与其他材料混合制作成药水。莲蓬的分布范围还是比较广的,主要生长在各类的水源之中,采集的难度也不算特别大。而且玩家还可以在商店里直接购买,位置在璃月的药店,只要花费一些金币就能得到。不过每天可购买的莲蓬数量是有限制的,只能买十个。首先给大家分享几...
发布时间:2024-06-29《哈利波特:魔法觉醒》里的“火苗”卡组以火属性的法术为主,强调的是攻击速度快,打击力强的战斗风格。这一卡组适合于喜欢快节奏打击和直接对对手造成伤害的玩家。它通常以低消耗、高效能的火系法术卡为核心,辅以一些控场和增益卡片,旨在在短时间内迅速击溃对手。费列罗火球作为攻击卡的首选,具有低消耗和高伤害的特点...
发布时间:2024-06-29游戏名字男生简短好听(精选70个)在游戏世界中,男生们都想拥有一个简短好听的游戏名字,展现自己的个性和魅力。游戏名字男生简短好听(精选70个)(01)、血狂暴者(02)、瓦解(03)、炼狱死神(04)、望云山(05)、冷心先森(06)、默笙(07)、半云(08)、干净的像风(09)、沧溟(10)、对...
发布时间:2024-06-29这样的id不仅代表着你在游戏中的地位与实力,更是你个性与风格的完美展现,本文带来男生封神的id相关分享,希望各位能够从中找到自己喜欢的id。男生封神的id两个字简短而有力的两个字,往往能蕴含着无尽的韵味与深意。对于追求简洁与高效的男生们来说,一个两个字的封神id无疑是最佳选择。男生封神的id两个字0...
发布时间:2024-06-291☞「待绽放的玫瑰」2☞「Firya」3☞「绝蝂贱oO↘娚」4☞「无处可寻。」5☞「✟Ranger、残ˉ」6☞「装屎不难,」7☞「珍惜当下」8☞「爱、不委屈!」9☞「柠檬落泪满是酸」10☞「♨云飞鹰游」11☞「历尽人间」12☞「一切都过去了」13☞「yika——伊卡」14☞「爱生活爱杨航」15☞「☂...
发布时间:2024-06-291、你忘了回忆我忘了忘记2、闭上眼,是黑,睁开眼,是夜,失眠的时候,已无区别。3、感恩领导,养育之恩不能忘;感恩朋友,患难与共见真情;感恩帮助过的我的人,祝你们生活更美好。感恩节,常怀感恩之情,生活会...
发布时间:2024-06-291、【20我们去婚姻的殿堂吧.】2、别人总以为我很多朋友其实真心的只有你一个。3、(~):.Jet'aimefort.Tueslaseuldansmoncoeu.4、春节期间不给妻子压岁钱的...
发布时间:2024-06-29.﹏當一切都成爲習慣`°`.*就沒有所謂的孤單.◆`感情不是一人惜,而是两人守。家世:没什么家世。希望你们平安,全国人民与你们共度难关。有些事情,所谓看透并不怎么好。还是愚蠢点,越愚蠢越好。假装不知道...
发布时间:2024-06-29