1、译文:
(1)那个人老实忠厚,怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝,是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水,一直送到顿丘。
并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。请郎君不要生气,秋天到了来迎娶。登上那倒塌的墙壁,遥向复关凝神望。复关没有见到盼望的人,眼泪簌簌掉下来。
(2)情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,卜筮的结果没有不吉利。你用车来迎娶,我带上嫁妆嫁给你。桑树还没落叶的时候,桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀,不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀,不要沉溺在与男子的情爱中。
(3)男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落了。自从嫁到你家,多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准,他的感情一变再变。婚后多年守妇道,繁重家务劳动没有不干的。起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。你的心愿实现后,渐渐对我施凶暴。
(4)兄弟不知道我的遭遇,见面时都讥笑我啊。静下心来细细想,只能独自伤心。当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽终有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪里料到你会违反誓言。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
2、原文:氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。(尔 一作:尓)
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
本文标题:氓翻译
本文永久链接:http://m.xunbaoku.com/shenghuo2373774.html
版权声明:寻宝库稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益,请备好权益证明、身份证明,及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理!
上一篇: 胡辣汤可以用生粉勾芡吗
下一篇: 地下车位选择什么位置好
2023最吃香的热门专业有:医药类专业、建筑类专业、机械类专业、外语类专业、人工智能专业、土木工程专业、信息安全专业、电气工程及其自动化专业、经济学专业、小语种专业等,都是前景很好很热门的专业,值得各位学习。2023最吃香前景好的专业有哪些1.医药类专业医药行业时至今日正在飞速发展壮大,并且随着当下...
发布时间:2024-06-29史政生可以报考的专业有考古学,民族学,历史教育,汉语言文学,文物保护技术,逻辑学,伦理学,法学,知识产权,金融学,税务学,统计学,公共管理,政治教育,教育学,社会学等专业。史政生可以报考哪些专业我们从这个数据分析,历史、政治加生物的选科组合达到了75.3%的专业覆盖率。比历史、政治加地理的52.9%...
发布时间:2024-06-29在无神之界里比较适合平民选择的职业有两个,第一个是牧师,第二个是射手。因为平民没有太高的氪金能力,不能够像氪金玩家一样随便购买装备来培养角色。所以我们必须要选择对装备、宠物等要求都不高,还能够在副本里有一战之力的职业。优先推荐玩家选择牧师作为今后的主职业,该职业的定位是治疗,可以召唤来自于大自然的力...
发布时间:2024-06-29在漫威超级争霸战中恶灵骑士是来自于地狱的神秘系角色,在满级的情况下生命值可达到一万六,攻击力则为一千一,最大的能量指数是四千四。该角色总共有三个大类的技能,分别是基础技能、特殊技能和觉醒能力,每个大类技能下又分为几个小技能。想要玩好恶灵骑士,就必须要了解他每个技能的特点所在。首先介绍下恶灵骑士的基础...
发布时间:2024-06-29在《忘仙》游戏中,灵尊擅长使用灵气施展各种强力的法术攻击,同时也能利用灵气进行防御和辅助,是一种非常全面的职业。在各种PK对战中,灵尊凭借其多样的技能组合和灵活的战斗风格,成为了许多玩家的首选。下面让我们深入探讨灵尊在PK中的主要技能,以及如何运用这些技能进行战斗。灵气爆震是灵尊最基础也是非常强力的...
发布时间:2024-06-29这样的id不仅代表着你在游戏中的地位与实力,更是你个性与风格的完美展现,本文带来男生封神的id相关分享,希望各位能够从中找到自己喜欢的id。男生封神的id两个字简短而有力的两个字,往往能蕴含着无尽的韵味与深意。对于追求简洁与高效的男生们来说,一个两个字的封神id无疑是最佳选择。男生封神的id两个字0...
发布时间:2024-06-291☞「左左」2☞「diabloking」3☞「無斓」4☞「新人类」5☞「♩霸刀」6☞「我是牛鲜花」7☞「最初の幻境,最終の破灭」8☞「我是多余的。」9☞「自找的痛就别喊疼〆、」10☞「♫roderice」11☞「林丹的宠物名字:耐克」12☞「人生能有几回搏」13☞「噢哟.花姑娘」14☞「sujiec...
发布时间:2024-06-291☞「温柔含蓄的墨绿」2☞「念你」3☞「旧梦易醒」4☞「幸福的糖果」5☞「✘不坏男生℃」6☞「赤揶」7☞「我会摘星星给你呀」8☞「Agoni、暮念」9☞「爱你的心你何时能懂/*」10☞「☻羌」11☞「下页〆戒不掉的烟」12☞「这个夏天;」13☞「njnjin」14☞「一克拉的微笑」15☞「✎液芣箛啴...
发布时间:2024-06-29再努力一年和他进入同一个大学的门.谎言太真、入戏太深,又或者是因为我还放不下另一个他。做什么决定都不容易选择了一项坚持更不容易找条锦鲤加持我的人生。你離開的時候沒有留下什麼,我卻感受到了許多过年不想待...
发布时间:2024-06-291:多想像个傻瓜一样单纯的生活这世界上。2:1个人吃饭的人都是无家可归的人3:瑞雪兆丰年,送上初冬的问候与关怀,今日小雪,愿片片雪花昭示祥和与平安,愿你的'生活美满幸福,健康平安如意,心想事成...
发布时间:2024-06-291、世界很苦,但你要甜。2、你认识我吗,你了解我吗,你知道我嘛,别那么多余,我好不好是人会看,不用你嚼舌根。3、聋子听哑巴说:瞎子看到鬼叻╯4、貌似我在玩火,我担心我控制不住火候。5、我要描绘生命最美...
发布时间:2024-06-29