1、原文:
荀攸字公达,彧从子也。祖父昙,广陵太守。攸少孤。及昙卒,故吏张权求守昙墓。攸年十三,疑之,谓叔父衢曰:“此吏有非常之色,殆将有奸!”衢寤,乃推问,果杀人亡命。由是异之。何进秉政,征海内名士攸等二十余人。攸到,拜黄门侍郎。董卓之乱,关东兵起,卓徙都长安。攸与议郎郑泰、何顒、侍中种辑、越骑校尉伍琼等谋曰: “董卓无道,甚于桀、纣,天下皆怨之,虽资强兵,实一匹夫耳。今直刺杀之以谢百姓,然后据肴、函,辅王命,以号令天下,此桓、文之举也。”事垂就而觉,收颙、攸系狱,颙忧惧自杀,攸言语饮食自若,会卓死得免。
是岁,太祖自宛征吕布,至下邳,布败退固守,攻之不拔,连战,士卒疲,太祖欲还。攸与郭嘉说曰:“吕布勇而无谋,今三战皆北,其锐气衰矣。三军以将为主,主衰则军无奋意。夫陈宫有智而迟,今及布气之未复,宫谋之未定,进急攻之,布可拔也。”乃引沂、泗灌城,城溃,生禽布。
后从救刘延于白马,攸画策斩颜良。攸深密有智防,太祖每称曰:“公达外愚内智,外怯内勇,外弱内强,不伐善,无施劳,智可及,愚不可及,虽颜子、宁武不能过也。”
2、译文:
荀攸字公达,是荀彧的侄子。祖父荀昙,任广陵太守。荀攸少年时父亲去世。到荀昙死的时候,生前的部下张权要求守荀昙的墓。当时荀攸十三岁,对此感到怀疑,就对他的叔父荀衢说:“这个官员的脸色不正常,大概是有阴谋。”荀衢醒悟过来,于是向张权追问原因,果然查出他是杀人后亡命天下。荀衢由此对荀攸感到十分惊异。后来大将军何进当权,征集荀攸等国内有名气的人士二十多人。等荀攸到达后,被任命为黄门侍郎。后来董卓作乱,虎牢关以东的诸侯起兵讨伐,董卓被迫迁都长安。于是荀攸与议郎郑泰、何颙、侍中种辑、越骑校尉伍琼等人谋划说:董卓没有道义,比之于古时的商纣夏桀有过之而无不及,天下之人都怨恨他,虽然他有强大的军队,实际上只不过是一个匹夫罢了。如今应当杀了他来告慰百姓,然后占据肴关、函谷关来辅佐皇上号令天下,这是齐桓公和晋文公一样的义举啊。”后来事情眼看就要成功时被发觉了,何颙、荀攸被捕入狱,何颙畏罪自杀,而荀攸谈笑自若举动和寻常一样,恰逢董卓死了,罪名得以免除。
这一年,太祖从宛发兵征讨吕布,大军到达下坯后,吕布败退到城中坚守。太祖久攻不下,因为连续作战将士们都很疲劳,太祖想撤兵回去。荀攸、郭嘉都劝太祖说:“吕布有勇无谋,现在连续三次被我军击败,他的锐气已经衰落。军队中以大将为主心骨,将领一旦精神不振,部队就没有奋战的意志了。陈宫虽然有长谋却没有急略,我军应当趁着吕布锐气还未恢复,陈宫的计谋还没有确定,加紧攻打,吕布必然被我军拿下。”随后,曹军引来沂水、泗水灌城,下坯城被攻破,吕布也被活捉。
后来,荀攸跟随太祖赶赴白马救援刘延,荀攸设下计策斩杀了颜良。曹操常常说:荀攸表面看起来愚笨,其实他是一个很聪明的人,大智若愚,外表怯懦、柔弱,内心却强大、勇武,不攻击善良的人,不对人施加劳役,他的智慧可以达到很高的境界,他的大智若愚是无人能及的,即使是颜回、甯武也比不上他。
本文标题:荀攸传原文及翻译
本文永久链接:http://m.xunbaoku.com/shenghuo2081243.html
版权声明:寻宝库稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益,请备好权益证明、身份证明,及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理!
上一篇: 洛阳一日自助游攻略
下一篇: 怀孕5周孕酮p多少正常
下一站江湖2焕然一新奇遇怎么触发?在游戏中会有一些特殊的奇遇事件,需要达成指定的要求后才能触发。下面为大家介绍触发奇遇焕然一些的具体流程以及接取任务的方法,希望对玩家们有所帮助。下一站江湖2焕然一新奇遇流程攻略1、在云鹤村万事通处消耗铜钱购买情报可以触发奇遇任务焕然一新。2、按照任务要求找云鹤村村长...
发布时间:2024-06-28魂石在《忘仙》中是非常重要的一种资源,既可以提升角色属性,又可以用来提升装备等级,玩家要想得到更强大的实力,就必须掌握好魂石的获取方法,我们该怎么去弄魂石呢?本文就来为大家详细介绍一下。1.系统任务玩家按照系统的引导、完成任务,就可以得到魂石。特别是新手玩家,在开始阶段,只要完成系统任务,基本上能保...
发布时间:2024-06-28女神异闻录夜幕魅影五阶面具怎么选?游戏中面具的搭配很重要,而面具又分为好几阶,其中五阶面具最关键,下面带来女神异闻录夜幕魅影五阶面具建议,希望对大家有所帮助。P5X五阶面具选择建议五阶面具的大奶,天赋有再生,专属技能有免伤,满满安全感。配招:迪亚拉玛+治疗强化Ⅲ+攻击强化Ⅲ+任意属性群体技能+生命强...
发布时间:2024-06-28比较仙侠风的网游名字精选(精选70个)想要探索一个充满仙侠韵味的网络世界吗?那就来瞧瞧这些别具一格的网游名字吧!它们不仅融合了传统仙侠文化的精髓,还注入了现代网络游戏的创新元素。比较仙侠风的网游名字精选01、未央02、白离未03、佛桑花期04、外向的孤独患者05、我平庸怎配你06、不痴情先生07、西...
发布时间:2024-06-281☞「怪珈#★怪胎#」2☞「烈相☽守淡相☽依」3☞「嘴在倔强❣心在投降」4☞「流年、纠结メ|岁月、缠绵メ」5☞「❞南城荒芜|北岛迷途」6☞「棉花糖,苦涩-」7☞「别勾引哥犯罪|别诱惑姐失身」8☞「你是我的‖你是我的」9☞「牵你的左手|牵你的右手」10☞「☝ㄘ眉目如初|微笑如旧」11☞「海绵宝宝_`黄...
发布时间:2024-06-281☞「迷惑✡|诱惑✡」2☞「我爱的痛了ヾ|我哭的累了ヾ」3☞「柠澈❆年堇」4☞「许不起的承诺╮|给不起的温柔╮」5☞「♫没牙老汉啃甘蔗|没牙老婆嗑瓜子」6☞「你在我心中是最美‖你在我眼中是最帅」7☞「有种幸福ゞ叫做简单|有种爱情ゞ叫做平淡」8☞「囚心锁焚心劫」9☞「未写待续|未写继续」10☞「☻我擦...
发布时间:2024-06-281.我德柔情胜似水、呐是因为你最美2.我在赌,赌你会不会听到我生病了问候一句,会不会来看我,会不会心疼我。我知道结果了。这是自找的痛别喊疼3.▲△拿什么来让我相信你的爱て4.︶、多少往事。,甜在心头。...
发布时间:2024-06-28人总爱跟别人比较看看有谁比自己好又有谁比不上自己。而其实为你的烦恼和忧伤垫底的从来不是别人的不幸和痛苦而是你自己的态度。你没体会过委屈冲到喉咙还要硬生生咽下去的感觉,你凭什么说我不难过。以加班为荣?明...
发布时间:2024-06-281:伱笑得比臨街偶們最盡愛滴河馬老屍騎著他滴嘉陵木馬來上學了﹌2:如果当初忍住做朋友,会不会更长久。3:6月你好!一生之中一定会遇到某个人,他打破你的原则,成为你的例外,成就你全世界的幸福。4:真是魔...
发布时间:2024-06-28