《垓下悲歌》选自《史记》,题目为后人所加,是《项羽本纪》中的一节。翻译如下:
项羽的军队在垓下安营扎寨,士兵越来越少,粮食也吃没了,刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚,听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣,项羽大惊失色地说:“汉军把楚地都占领了吗?不然,为什么汉军中楚人这么多呢?”项羽连夜起来,到军帐中喝酒。回想过去,有美丽的虞姬,受宠爱,常陪在身边,有宝马骓,常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌,自己作诗道:“力能拔山啊豪气压倒一世,天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办,虞姬啊虞姬你怎么办!”唱了一遍又一遍,虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行,身边侍卫也都哭了,谁也不能抬头看项羽了。
2、于是项羽跨上战马,部下壮士八百多人骑马跟随,当晚从南面突出重围,纵马奔逃。天亮的时候,汉军才察觉,就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河,能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时,迷路了,向一农夫问路,老农骗他说:“往左拐。”项羽往左走,就陷入了一片低洼地里,所以又被汉军追上了。项羽又率兵向东走,到了东城的时候,只剩下二十八个骑兵了,而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了,对手下骑兵说:“我从起兵打仗到现在已经八年了,亲身经历七十余次战斗,从没有失败过,所以才称霸天下。但是今天却终于被困在这里,这是上天要我灭亡,不是我用兵打仗的错误啊。我今天当然是要决一死战,愿为大家痛快地打一仗,定要打胜三次,为各位突出重围,斩杀汉将,砍倒帅旗,让各位知道这是上天要亡我,不是我用兵打仗的错误。”于是就把他的随从分为四队,朝着四个方向。汉军层层包围他们,项羽对他的骑兵说:“我再为你们斩他一将。”命令四队骑兵一起向下冲击,约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲,汉军都溃败逃散,果然斩杀了汉军一员大将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领,负责追击项羽,项羽瞪眼对他大喝,赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措,倒退了好几里。项羽同他的骑兵在约定的三处会合。汉军不知道项羽在哪一处,便把军队分成三部分,重新包围上来。项羽就冲出来,又斩了汉军的一个都尉,杀死百余人。再一次集合他的骑兵,发现只不过损失了两个人,便问他的随骑道:“怎么样?”骑兵们都佩服地说:“真像您说的那样!”
3、于是项羽就想东渡乌江。乌江的亭长撑船靠岸等待项羽,他对项羽说:“江东虽小,也还有方圆千里的土地,几十万的民众,也足够称王的了,请大王急速过江。现在只有我有船,汉军即使追到这,也没有船只可渡。”项羽笑道:“上天要亡我,我还渡江干什么?况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进,现在无一人生还,即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王,我又有什么脸见他们呢?或者即使他们不说,我项羽难道不感到内心有愧吗?”接着对亭长说:“我知道您是忠厚的长者,我骑这匹马五年了,所向无敌,常常日行千里,我不忍心杀掉它,把它赏给你吧!”于是命令骑马的都下马步行,手拿短小轻便的刀剑交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。项羽自己也负伤十多处。忽然回头看见了汉军骑兵司马吕马童,说:“你不是我的老朋友吗?”吕马童面向项羽,指项羽给王翳看,说道:“这个人就是项羽。”项羽便说道:“我听说汉王悬赏千两黄金要买我的脑袋,并封为万户侯,我就送你这点好处吧!”说完就自杀身亡了。
本文标题:垓下悲歌翻译
本文永久链接:http://m.xunbaoku.com/shenghuo1440886.html
版权声明:寻宝库稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益,请备好权益证明、身份证明,及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理!
上一篇: 红玫瑰什么时候开
下一篇: “缌”字读什么意思与什么有关
下一站江湖2焕然一新奇遇怎么触发?在游戏中会有一些特殊的奇遇事件,需要达成指定的要求后才能触发。下面为大家介绍触发奇遇焕然一些的具体流程以及接取任务的方法,希望对玩家们有所帮助。下一站江湖2焕然一新奇遇流程攻略1、在云鹤村万事通处消耗铜钱购买情报可以触发奇遇任务焕然一新。2、按照任务要求找云鹤村村长...
发布时间:2024-06-29在饥荒里玩家想要存活一百天,可不是件容易的事情。我们不但要面临缺食少水的困境,还要与各种不同的怪物搏斗。而且游戏每过二十天就会转变一个季节,不同季节里的环境与存在的危险都不相同。玩家必须要在前期做好充足的准备,才有可能化险为夷。在玩家刚进入游戏时,遇到的第一个危险一定是黑夜。游戏的时间分为三个阶段,...
发布时间:2024-06-29出发吧麦芬零氪玩什么职业?游戏里面职业种类比较多,包括:法师、刺客、战士、猎人等,其中部分职业比较适合平民玩家选择。下面带来出发吧麦芬职业选择建议,希望对大家有所帮助。出发吧麦芬平民职业怎么选?建议:除了不要玩刺客,其他都可以。要玩刺客0转就要氪或等一转氪,输出推荐战、猎、法。宠物推荐:主宠魔狗狗冰...
发布时间:2024-06-29简单干净的游戏名字男男生想要在游戏世界中展现出自己的独特个性,又不想被繁琐的名称所束缚,不妨试试简单干净的游戏名字吧。简单干净的游戏名字男(01)、超人不流眼淚(02)、忧郁少年(03)、神域战皇(04)、老夫重金求子(05)、一直在错过(06)、雨润静荷(07)、辣条萌主(08)、失意的小於(09...
发布时间:2024-06-291☞「猫的树.」2☞「賣裑葬寂寞_﹖」3☞「请把心寄还给莪」4☞「北林有雁」5☞「☐油菜」6☞「吟唱」7☞「香小妹」8☞「戀一份、疼愛」9☞「水浸街」10☞「♕lacorse」11☞「完美使者.」12☞「苏绿纥」13☞「神经质的小阔耐」14☞「我要你哭着求我」15☞「☢淺殇痕」16☞「日事修心」17...
发布时间:2024-06-291☞「情书写给山鬼✹眠意寄给秋风」2☞「陪、他笑|伴、她闹」3☞「揪耳朵❁拽尾巴」4☞「:heyna.|:green.」5☞「☪`独角戏°是殘念|`独角戏°是殘想」6☞「南栀倾寒|北栀倾暖」7☞「习惯一个人的滋味|淡忘两个人的感觉」8☞「〆暗地里忧伤|〆暗地里哭泣」9☞「※正无穷i负无穷i※」10☞...
发布时间:2024-06-291、虽然你淡出我的生命、却还占据我的记忆2、※涐想为沵写一首歌,可以让涐在任何时候都哼着。3、在教师的岗位上,您几十年如一日。如今您退休了,实现了桃李满天下的诺言。您伟大,您也富有,学生会用出色的表现...
发布时间:2024-06-291、我爱你,这是不争的事实。如果你现在已经后悔,你可以收回你的爱,我会把我的爱存入的银行,户名是你的名字,密码是我们相恋的日子:如果有可能的话,2、”赶不走,骂不跑。““一心一意是这个世界上最温暖的事...
发布时间:2024-06-291:伱笑得比臨街偶們最盡愛滴河馬老屍騎著他滴嘉陵木馬來上學了﹌2:如果当初忍住做朋友,会不会更长久。3:6月你好!一生之中一定会遇到某个人,他打破你的原则,成为你的例外,成就你全世界的幸福。4:真是魔...
发布时间:2024-06-29